Finalità


La quinta edizione del Festival Nazionale delle Culture si è svolto a Pisa dal 30 Maggio all'8 Giugno 2014

Il Festival Nazionale delle Culture è nato per promuovere la conoscenza e il rispetto fra persone di diversa cultura e religione nella consapevolezza che sia fondamentale e urgente irrobustire la cultura del dialogo, lontano dal buonismo e da un superficiale atteggiamento “interculturale”.
Fra le finalità principali quella di fare network ed offrire occasioni di incontro per affrontare temi spesso scottanti e di difficile gestione.
Il Festival è un contenitore di eventi capace di coinvolgere attivamente organizzazioni di immigrati, istituzioni religiose nazionali e comunità religiose locali, importanti centri di ricerca e dipartimenti universitari, istituzioni pubbliche, mondo dell’associazionismo, educatori e cittadini sensibili al tema dell’integrazione.Secondo una logica interdisciplinare ciascuna edizione del Festival prevede eventi ad accesso gratuito
  • una mostra multimediale a tema
  • concerti di musica classica ed etnica
  • spettacoli di danza etnica
  • il Premio Culturae, da destinarsi a un personaggio che si e' impegnato nel dialogo fra culture e religioni
  • il Convegno Nazionale “Per un’arte dell’ascolto”
  • Seminari di approfondimento 
  • una Tavola Rotonda tematica sul dialogo interreligioso 
  • un Corso di Formazione per adulti
  • un Progetto Educativo rivolto alle scuole di ogni ordine e grado
  • Videoproiezioni su tematiche interculturali 
  • appuntamenti sportivi e gastronomici
  • un progetto Radiofonico di sensibilizzazione alla mondialità
I numerosi appuntamenti del Festival coinvolgono centinaia di persone di diversa provenienza, formazione, credo: fra di essi docenti universitari, esperti di mediazione e dialogo interreligioso, esponenti religiosi, amministratori pubblici, artisti, ma anche cittadini comuni, immigrati non attivi nel mondo dell’associazionismo.
E’ importante sottolineare come tutti i collaboratori prestino la loro attività e tempo gratuitamente, in una logica sinceramente disinteressata.
Con entusiasmo notiamo una crescita “naturale”, del Festival che si e’ alimentato anche, nelle ultime edizioni, di collaborazioni internazionali (Usa, Israale, UK, Guinea, Polonia, Albania, Somaliland).
I risultati lusinghieri delle precedenti edizioni, l'incoraggiamento delle comunita' religiose nazionali e il patrocinio di importanti istituzioni ci spingono a rinforzare le energie in questa direzione.
Con entusiasmo continuiamo a collaborare e crescere insieme

Serena Gianfaldoni
Direttrice del Festival Nazionale delle Culture

Promotori e Organizzatori


PROMOTORI DELL'EDIZIONE 2014
Culturae. Percorsi di Comunicazione e Formazione (http://www.centroculturae.it)
Società Italiana di Sociologia SOIS (http://www.societaitalianasociologia.it)
CAFRE Centro per l'Aggiornamento, la Formazione e la Ricerca Educativa dell'Università di Pisa (http://www.cafre.unipi.it)
Laboratorio di Ricerca Sociale dell'Università di Pisa (http://serraweb.unipi.it/dsslab)

IN COLLABORAZIONE CON
OSIM Osservatorio per gli Studi Internazionali sul Mediterraneo (http://osimlivorno.wordpress.com)
Unità Migranti Italia
The Center of Inter-religious Peace, Tel Aviv- Israele
ONG Mbengono - Guinea Equatoriale
Red Sea Cultural Foundation – Somaliland
CIF Centro Italiano Femminile - Toscana
Convivio Onlus-Roma
Artout -  Caserta
Club UNESCO Cascina
CGS
Master CIBA (http://www.eraclito2000.it/master-ciba.php)
Eraclito 2000 (http://www.eraclito2000.it)
Corale S. Cecilia
Forum Percorsi di Cittadinanza
Senegal Solidarietà
Associazione Liber@Mente
Radio Incontro Pisa
Associazione Culturale Polacca
Associazione Camerunense
Gruppo studentesco Milosao
Mondo Stazione Dlf

DIREZIONE DEL FESTIVAL
Serena Gianfaldoni (http://serenagianfaldoni.blogspot.it)
Ideatrice e Direttrice del Festival Nazionale delle Culture (http://www.festivaldelleculture.it)
Membro del Laboratorio di Ricerca Sociale dell'Università di Pisa
Membro del Direttivo e referente per la Toscana della Società Italiana di Sociologia
Membro OSIM Osservatorio per gli Studi Internazionali sul Mediterraneo http://osimlivorno.wordpress.com/
Presidente di "Culturae. Percorsi di Comunicazione e Formazione" (http://www.centroculturae.it)
Coordinatrice Rete Hospes (http://retehospes.blogspot.it)

COMITATO SCIENTIFICO
(in ordine alfabetico)
Prof. Massimo Ampola (Direttore del Laboratorio Ricerca Sociale Università di Pisa)
Prof. Franco Favilli (CAFRE Università di Pisa)
Prof. Silvia Guetta (Università di Firenze)
Prof. Ahmed Habouss (Università Napoli L'Orientale)
Prof. Michele Lanzetta (DIMP Universita' di Pisa)
Prof.ssa Silvia Liaci (Presidente Scuola Internazionale Mediazione Sociale)
Prof.ssa Patrizia Magnante (Universita' di Roma Tor Vergata)
Prof.ssa Barbara Pandolfi (Istituto Superiore di Scienze Religiose "Stenone")
Prof. Alberto Pirni (Scuola Superiore di Studi Universitari e Perfezionamento S.Anna Pisa)
Prof.ssa Dorit Kedar (The Centre of Inter-religious Peace, Tel Aviv Israel, The Shool of Art "Hamidrasha" Beit Berl College)
Prof. Andrea Villarini (Università per Stranieri Siena)

COMITATO ORGANIZZATORE DEL FESTIVAL 2014
(in ordine alfabetico)
Dott. Marco Agujari (Presidente Eraclito 2000)
Avv. Angela Borghini (Centro Italiano Femminile Toscana)
Maestro Fabrizio Casini (Direttore Artistico)
Dott.ssa Lucia Favilli (Centro Italiano Femminile Toscana)
Dott.ssa Irene Galletti
Maria Letizia Gaudenzi (Presidente Centro Italiano Femminile Toscana)
Dott.ssa Caterina Greco (Interprete e Relazioni internazionali)
Avv. Mario Leone (Consulenza legale)
Dott.ssa Franca Lupetti (Corale S. Cecilia)
Prof.ssa Patrizia Magnante (Presidente Nazionale Sois- corso di Formazione del Festival)
Dott. Beppe Martini (Radio Incontro, coordinatrice progetto “Sulla stessa frequenza”)
Denise Mercatelli (Associazione Liber@Mente)
Dott. Nicola Messina (naturalista e fotografo)
Dott.ssa Jaya Murthy (scrittrice indiana, Relazioni internazionali)
Dott.ssa Arianna Obinu (Vice Presidente Osservatorio per gli Studi Internazionali sul Mediterraneo)
Dott.ssa Diana Pardini (Direttrice Master Ciba)
Dott. Alberto Pirni (Scuola Superiore di Studi e Perfezionamento S. Anna)
Prof.ssa Emma Zanesi (comitato artistico del Festival)

RELAZIONI CON LE COMUNITA' STRANIERE
Said Talbi (Presidente Unità Migranti Italia)
Adriana Paduraru (Unità Migranti Italia)
Dott. Gino Gozzoli (Forum Percorsi di Cittadinanza)
Papa Dia (Coordinatore Forum Percorsi di Cittadinanza)
Dott.ssa Agnieszka Bursztyka (Associazione Polacca)
Ana Maria Mengue (ONG Mbnegono Guinea)
Vittorio Citernesi (Mondo Stazione Dlf)

REDAZIONE
Dott.ssa Roberta Bettoli (Società Italiana Sociologia, Presidente SOIS Lazio)
Dott.ssa Monica Ramarini (video reporter)

VIDEOPRODUZIONI
Culturae Production

Hanno detto del Festival

"I would like, first of all, to express my gratitude for the lovely opportunity to be an active participant in theory and art in the Festival. In its form and process, the festival mirrored the characteristics of the inter-cultural: The accumulation of knowledge with reference to the theme of intercultural sciences: History, politics, linguistics and social sciences; Existential philosophy with respect to the criteria needed to develop the multicultural modus vivendi; Initiating new strategies for the multicultural; Religious texts contributing to the enhancement of Peace; Comparative religions; An exhibition showing in text and visual means the Life of man and the rituals connected to the passages of life. The comparative aspect of the different religions and cultures serving to emphasize the common ground of the universal human; An exhibition of the Creation myths, Chaos and 12 insights – equally serving to stress the universal in human myth through time and space; Music of the World; Dance of the World; Images of the World; Tastes of the World. Academic criteria formed part of the artistic happenings, enabling the mental and sensual abilities to better understand and sense the message. The naturalness of the project has helped the approach among all the participating representatives…
Dorit Kedar, Centre Interreligiuos for the Peace Tel Aviv, Israel

Occasioni di incontro e di scambio così originali, stimolanti e profondamente arricchenti sono state vissute da tutti i partecipanti coinvolti a differenti livelli. Il Festival è sicuramente un evento atteso, un momento in cui dubbi, domande, questioni curiosità trovano uno spazio interculturale e interreligioso di incontro per condividere idee e progettare nuovi momenti culturali ed educativi.
Prof. Silvia Guetta Ph.D University of Florence, Department of Education Sciences and Cultural and Training Processes, UNESCO Transdisciplinary Chair"Human development and Culture of peace"

Ho fatto un viaggio con il pensiero in diversi parti del mondo ,che emozione ...al confronto con la gente presenti sentivo dì aver trovato il mondo che ho sempre desiderato ..un mondo inter-culturale senza alcun pregiudizio ..
Said Talbi, Presidente Unita' Migranti Italia

Potremmo definire il Festival come una "piccola macchina per pensare". Piccola" perché merita di crescere ancora per l'importanza dei temi e delle sfide che ogni anno affronta e di cui il vivere comune contemporaneo ha sempre più bisogno. Macchina perché è qualcosa di laborioso ed elaborato, innanzitutto per chi annualmente lo pensa e lo realizza, poi per chi ha la fortuna di esservi coinvolto, dall'una o dall'altra parte dei tavoli che non dividono, ma uniscono i diversi attori partecipanti al Festival. Infine, esso è macchina "per pensare", per creare "bolle di sospensione" dall'ovvio, dallo scontato, dal "lo sapevo già" e per inaugurare un "non ci avevo mai pensato", che forse dovrebbe più spesso accompagnare il nostro vivere comune. Il Festival, insomma, è concreto e riuscito tentativo di riscattare una coscienza civile, di cittadine e cittadine, che può e deve essere ulteriormente supportata nel suo tentativo di resistenza all'assopimento morale e politico contemporaneo. Soffiamo nelle e per le sue vele!
Dott. Alberto Pirni, Ricercatore presso la Scuola Superiore S.Anna di Studi Universitari e di Perfezionamento

Il Festival è stato sicuramente un’occasione significativa di confronto e di conoscenza, di riflessione e di dialogo. Uno spazio libero e aperto a tutti; una proposta culturale e di incontro per superare i pregiudizi e la non conoscenza trovando strade comuni con chi è diventato prossimo a noi, in un contesto multiculturale e multietnico. Musica, danze, colori, sapori, letture, immagini, incontri e voci….sono stati i mezzi attraverso i quali tentare l’avventura sempre affascinante e straordinaria di incontrare l’altro e lasciarsi incontrare. Un percorso che non può avvenire solo attraverso la ragione e lo studio, perché attraversa anche le emozioni e il cuore, passa per la condivisione della vita e della bellezza, del dolore e della gioia, della storia e delle credenze…per cercare di scorgere davvero nei volti il volto dell’altro.
Barbara Pandolfi, Istituto Superiore di Scienze Religiose "Stenone"
Il Festival Nazionale delle Culture è stata un’opportunità straordinaria per confrontarsi e diffondere la conoscenza, il rispetto e il dialogo fra persone di diversa cultura e religione.In particolare, la suggestiva mostra “Donne, culture e religioni”, organizzata all’interno del Festival, ha restituito un’immagine della donna mutevole, inserita nei vari contesti sociali e culturali senza, tuttavia, essere intrappolata sul piano epistemologico in modelli stereotipati che spesso inibiscono il confronto, il dialogo, la compenetrazione e la comprensione.  Donne, madri, mogli, figlie, ma anche lavoratrici, scienziate con un denominatore comune: vere. Nell’epoca dell’immagine spesso artefatta è stata davvero una preziosa occasione di conoscenza.
Stefania Operto, Genova

Il festival ha permesso l'incontro tra cittadini, meglio ancora in questo caso: l'incontro tra Persone. Nessuno scontro ma grande arricchimento reciproco: questo può essere la sintesi di quello che noi abbiamo percepito e vissuto. I punti in comune, ma anche le differenze: tutto ciò non segna la distanza ma sottolinea la specificità di ogni individuo e evidenzia con semplicità e rigore il grande patrimonio umano che ciascuno può portare per la crescita della società nell'impegno a costruirla e migliorarla. Riteniamo che il multiculturalismo e l'importanza di pensare al plurale siano elementi su cui deve puntare la formazione: ecco perché crediamo indispensabile lavorare in questo senso soprattutto nelle scuole e con i bambini. Gli adulti consapevoli e aperti trovano delle basi salde se provengono da un retroterra fatto di principi sani, cioè dove l'altro non è "il diverso" ma è "il mio vicino (e dunque una parte di me)" che rappresenta "una occasione in più" per muoversi nella vita e meglio comprenderla. Il Festival ha il pregio di intersecare in maniera fruttuosa religioni e tradizioni culturali, senza tirare in ballo aspetti politici, che esulano dal significato della manifestazione e che trovano altri palcoscenici. Il ragionamento e l'accrescimento reciproco, scevri dalla bassa polemica politica autoreferenziale, sono un valore aggiunto a questo Festival, anzi forse un elemento imprescindibile. Riteniamo che la religione e la cultura siano punti fondamentali per la costruzione (o la scoperta) del proprio Sé. Ovviamente intendiamo anche una cultura atea, quella cioè espressa dai non credenti, la cui visione del mondo e le cui istanze si muovono su binari che hanno lo stesso valore e la stessa intensità di quelli espressi da chi ha sentimenti religiosi. E' dunque importante che il Festival prosegua la propria attività e ci auguriamo vorrà tenere ancora in buon conto la nostra partecipazione.
Anna Deutsch Gottfried, Vicepresidente della Comunità Ebraica di Pisa

Troppe emozioni tutte insieme ! Grazie di cuore
Monica Orsini, insegnante

Ogni volta c'e' del nuovo, profondissimo e commovente. Grazie a tutti e soprattutto a Serena che sa riunire testimonianze e stimoli per un futuro migliore
Lucia Drago

Mostra bellissima, realizzata con competenza e passione
Nicola Messina, naturalista ed esploratore, Montecatini

Un Festival che arricchisce, crea momenti di dialogo e apre nuovi orizzonti. Continuate cosi'
Jennnifer Mensah, Roma

Uno spaccato di autentica speranza verso l’ascolto e il dia-logo, improntato all’apertura e all’accoglienza concreta
Diana Pardini. Direttore di Eraclito 2000 e del Centro Studi Bancari G. Romano di BPS

Ringrazio il Festival per avermi dato la possibilità di affrontare a scuola concetti cosi' importanti. Costruire un percorso didattico sulla diversità e l'uguaglianza per i bambini della scuola dell'infanzia è stata e sarà sempre una sfida che ha dato e darà i suoi frutti interessando anche le famiglie a 360 gradi. I bambini a scuola hanno visitato virtualmente paesi lontani, sopratutto quelli dei compagni di scuola...Africa, Spagna, Germania, Filippine, Giappone. Abbiamo poi inventato una storia che ci ha permesso, tramite la forma del gioco, di interagire divertendoci nel tentativo di risolvere problematiche di comunicazione, dello stare insieme, delle regole comuni. Preparare il cartellone per il concorso del Festival ha permesso ai bambini di progettare e scegliere fra i tanti "bozzetti" che ciascuno aveva preparato...Hanno prestato una cura particolare nei preparativi, un impegno lodevole nell'esecuzione del lavoro ed infine l'emozione di partecipare alla giornata della premiazione. Importante e significativo e' stato anche il corso di formazione per educatori "Gestire la diversita'"che ha contribuito a chiarire e ad arricchire le nostre conoscenze sul campo. Mi auguro che il Festival continui e che il progetto rivolto a bambini e ragazzi divenga un appuntamento fisso per scuole di ogni ordine e grado come confronto di esperienze e progetti, ma sopratutto per stare insieme, per vivere momenti di scambio e di arricchimento, sopratutto a livello umano.
Francesca D'angelo, Educatrice Scuola d'infanzia coinvolta nel progetto formativo Interculturalita'.

Pisa è una città molto accogliente. Per fare buona accoglienza serve una cultura della curiosità e del valore per tutto ciò e tutti coloro che sono diversi (cioè ognuno di noi!); se l'accoglienza poi richiede un'iniziale assistenza per chi arriva in difficoltà e dunque risorse che sono di tutti, è necessaria un'attenta programmazione, per non trasformare l'accoglienza in conflitto sociale e abbandono. Pisa vive alcune contraddizioni in questo senso, e per questo il Festival delle Culture è un'occasione di confronto e dialogo aperto perché impariamo tutti insieme a scioglierle"
Prof.ssa Marilù Chiofalo, Assessora Politiche Educative e Pari Opportunità Comune di Pisa

Un Festival bellissimo, istruttivo, formativo. Un grande augurio per il futuro !
Bruno Frassinesi

Incredibile a dirsi ma devo ammettere che a Pisa qualcosa di interessante si trova. Non spargete la voce, comunque "Viva Livorno"
Daniele Lombardi, Livorno

Programma del Festival




VENERDI 30 MAGGIO

Ore 9-11: CONVEGNO "Cross Cultural Management: leadership e competenza interculturale"
Sede: Aula Magna Pacinotti Ingegneria Largo Lazzarino Pisa


SABATO 31 MAGGIO

Ore 16: Conoscere i popoli per crescere insieme: CONGO
Con Gildas Jacob
Evento organizzato da Mondo Stazione e Unità Migranti Italia
Sede: Dopolavoro Ferroviario Pisa

Ore 21: Presentazione del CD "Note in Viaggio"
A sostegno dei progetti della ONG Mbengono (Guinea Equatoriale)
Sede: Chiesa di S. Caterina Pisa

Ore 21: VOCIBUS GRANDE RASSEGNA CORALE
Quattordici corali interpreteranno brani di musica sacra dal periodo rinascimentale al contemporaneo per parlare della pace fra gli uomini. Presente anche Il Coro Ultreia da Parigi.
Sede: Chiesa di S. Caterina Pisa

DOMENICA 1 GIUGNO


Ore 17: Inaugurazione MOSTRA "NATURA, CULTURE E RELIGIONI"
Sede: Museo dei Pescatori, via dei Pini 248, Migliarino-Marina di Vecchiano, Pisa

Ore 17: CONFERENZA "IL CREATO E LA TERRA. RELIGIONI A CONFRONTO"
Sede: Museo dei Pescatori, via dei Pini 248, Migliarino-Marina di Vecchiano, Pisa

Ore 21: CONCERTO DI PRIMAVERA
Orchestra Associazione Culturale S. Francesco
In collaborazione con Circolo Culturale S. Francesco
Sede: Sala del Capitolo Chiostro di S. Francesco Pisa


MARTEDI 3 GIUGNO

Ore 17: "STRANIERI CON DIO"
INCONTRO CON PADRE CLAUDIO MONGE
Sede: Sala dei Convegni, La Leopolda Piazza Guerrazzi Pisa


MERCOLEDI 4 GIUGNO

Ore 14: CICLO DI VIDEOPRODUZIONI
Sede: Gipsoteca Università di Pisa, Pisa, piazza San Paolo all'Orto 20

Nell'ambito del Festival Nazionale delle Culture un ciclo di proiezioni a ingresso libero realizzate in collaborazione con Culturae Production, Società Italiana di Sociologia e Laboratorio di Ricerca Sociale dell'Università di Pisa.

"Galileo nel mondo"
La globalizzazione di un personaggio mitico. Un viaggio di scoperta alla ricerca di un Galileo scienziato e uomo di cultura presente nell'immaginario collettivo di tutto il mondo.

"Cross Cultural Management"
La testimonianza di una manager italiana che parla dei suoi viaggi di lavoro, dell'incontro con culture diverse, di situazioni di misunderstanding culturale e di pari opportunità.

Proiezione della Consegna del III Premio Culturae, onorificenza da consegnare a un personaggio che si è dedicato in modo esemplare al dialogo fra culture e religioni


Ore 16-18,30: CORSO DI FORMAZIONE "Gestire una società interculturale" (II parte)
Sede: Gipsoteca Università di Pisa, Pisa, Piazza San Paolo all'Orto 20

Interventi previsti:

"L'Islam sconosciuto"
Naima Amaadour, Consiglio Europeo degli Ulama marocchini

"Dall'assimilazione il potere"
Vincenzo Bellino, storico Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo

Interculturalità e Attività di Networking
Serena Gianfaldoni, Laboratorio Ricerca Sociale Università di Pisa

In collaborazione con Culturae, Società Italiana di Sociologia, CAFRE Università di Pisa, Laboratorio Ricerca Sociale Università di Pisa, Eraclito 2000, CIF, Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo.

GIOVEDI 5 GIUGNO

Ore 16-19: CORSO DI FORMAZIONE "Gestire una società interculturale"(II parte)
Sede: Dipartimento Scienze Politiche Aula 5/6 Via Serafini Pisa

Interventi previsti:

"Aprirsi o chiudersi alla novità?" 
Diana Pardini, esperta relazioni interpersonali, Direttrice Eraclito 2000 e Master Ciba

"Donne e Diritti. Percorsi fatti e futuri" 
Angela Borghini, avvocato, Centro Italiano Femminile

In collaborazione con Culturae, Società Italiana di Sociologia, CAFRE Università di Pisa, Laboratorio Ricerca Sociale Università di Pisa, Eraclito 2000, CIF, Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo.


VENERDI 6 GIUGNO

Ore 16-19: CORSO DI FORMAZIONE "Gestire una società interculturale" (III parte)
Sede: Dipartimento Scienze Politiche Aula 5/6 Via Serafini Pisa 
Interventi previsti:

"La giungla postmoderna. Istruzioni per un viaggio di scoperta" 
Patrizia Magnante, Università Tor Vergata, Presidente Società Italiana Sociologia

"Guarda il mondo con i tuoi occhi"
Dario Danti, Filosofo, Assessore Cultura Comune di Pisa

"La Musica come linguaggio universale"
Paolo Ruggiero, baritono

In collaborazione con Culturae, Società Italiana di Sociologia, CAFRE Università di Pisa, Laboratorio Ricerca Sociale Università di Pisa, Eraclito 2000, CIF, Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo.

SABATO 7 GIUGNO

Dalle ore 15: SPAZIO LIBRI
Vetrina per la presentazione di testi su tematiche interculturali e interreligiose
Sede: Chiostro della Chiesa di S. Francesco Pisa

Ore 15: PREMIAZIONE DEL CONCORSO 
"Io e l'altro allo specchio" 
(V edizione)
Sede: Sala del Capitolo, Chiostro di S. Francesco

Ore 15,30-18,15: CONVEGNO Scientifico Nazionale
"PER UN'ARTE DELL'ASCOLTO"
V edizione 
(per il programma consultare il post Convegno)
In collaborazione con Culturae, CAFRE Università di Pisa, Laboratorio di Ricerca Sociale Università di Pisa, Eraclito 2000, Centro Italiano Femminile
Sede: Sala del Capitolo, Chiostro della Chiesa di S. Francesco.



DOMENICA 8 GIUGNO

Ore 16: CAMMINATA INTERCULTURALE
Partendo dal Museo Radico una passeggiata nel bosco con esponenti di varie culture e religioni che leggeranno brani, poesie, racconteranno la loro terra per favorire la conoscenza reciproca. In collaborazione con Unità Migranti Italia.
Partenza da Museo Radico, Rigoli S. Giuliano Pisa

Gli appuntamenti del Festival- Scarica il Volantino






CONVEGNO SCIENTIFICO NAZIONALE 
"Per un'arte dell'ascolto" Il convegno, alla sua quinta edizione, affronterà in modo interdisciplinare, temi interculturali di urgente attualità. Interverranno docenti universitari, esperti di dialogo interreligioso e formatori esperti in gestione dei conflitti. 

CORSO DI FORMAZIONE
“Gestire una società interculturale" Un corso intensivo di formazione gratuito e a numero chiuso. Rivolto a manager, dipendenti pubblici, educatori. In collaborazione con la Laboratorio di Ricerca Sociale dell'Università di Pisa, Società Italiana di Sociologia, Centro per l'Aggiornamento,la Formazione e la Ricerca Educativa dell'Università di Pisa, Eraclito 2000,

MOSTRA 
"Natura, Culture e Religioni" Un’esposizione multimediale che mostra come la natura e il creato venga concepita in modo particolare nelle varie culture e religioni.

"PREMIO CULTURAE”
Nell’ambito del Festival 2014 è prevista la terza edizione del “Premio Culturae". Una giuria di esperti da tutta Italia conferirà questa onorificenza destinata a un personaggio che si e' distinto nei processi di dialogo interculturale e interreligioso. 

CONFERENZA CROSS CULTURAL MANAGEMENT
Una conferenza su leadership e competenze interculturali richieste ai moderni manager che viaggiano e lavorano con partner internazionali. Testimonianze ed esperienze dal campo. In collaborazione con vari centri e dipartimenti dell'Università di Pisa.

CONFERENZA IL CREATO E LA TERRA
In occasione dell'inaugurazione della Mostra "Natura, culture e religioni" una conferenza con esperti per investigare la stretta relazione fra cultura, religione e concezione della creazione. 

CICLO DI CONCERTI
Per la sua quinta edizione il Festival Nazionale delle Culture riproporrà un ciclo di spettacoli e concerti che ci porteranno alla scoperta di culture lontane nel tempo e nello spazio.

SPAZIO LIBRI
Il Festival si pone anche come vetrina per la presentazione di testi che affrontano tematiche interculturali e interreligiose. E’ previsto uno spazio di incontro con gli autori 

CONCORSO a premi NAZIONALE
Dopo il grande successo delle precedenti edizioni viene riproposto il concorso a premi “Io e l’altro allo specchio”, alla sua quinta edizione

VIDEO-PRODUZIONI
Il Festival Nazionale delle Culture 2014 presenterà l'anteprima di videoproduzioni su tematiche interculturali e interreligiose realizzate in collaborazione con Culturae e Società Italiana di Sociologia. Fra di esse:

"CROSS CULTURAL MANAGEMENT"
Testimonianze dirette di un manager che parla di incontro fra culture e management

"GALILEO NEL MONDO"
Lo scienziato pisano e il suo mito globale.


Mostra "Natura, Culture e Religioni"


In seguito al successo delle mostre presentate per le edizioni 2012 e 2013, Il Festival Nazionale delle Culture continua a promuovere, per la sua quinta edizione, eventi capaci di favorire l’integrazione, il dialogo, la cultura dell’ascolto.
Fra gli eventi principali del Festival 2014 l’esposizione “Natura, Culture e Religioni”, mostra multimediale con fotografie, testi, videoproduzioni, musiche.
Ancora una volta il Festival coinvolge, con un obiettivo comune, mondo della ricerca e dell’Università, associazioni di immigrati, istituzioni locali, comunità religiose che racconteranno, sotto varie prospettive, la relazione fra uomo e natura, ecologia, futuro dell’umanità.

L'inaugurazione della Mostra avverrà Domenica 1 Giugno presso il nuovo Museo dei Pescatori di Migliarino-Marina di Vecchiano (via dei Pini 248) che verrà inaugurato al pubblico per l'occasione

PROMOTORI PRINCIPALI DELLA MOSTRA
Associazione Culturae
Radico
CAFRE Università di Pisa
Laboratorio di Ricerca Sociale Università di Pisa
Società Italiana di Sociologia
Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo

LE FOTO DELLA MOSTRA L’esposizione presenterà oltre sessanta pannelli con immagini suggestive che incentiveranno un atteggiamento di scoperta, apertura, dialogo, mediazione culturale. Grazie alla generosità di fotografi professionisti saranno esibite fotografie dei cinque continenti.

NATURA E RELIGIONI Una sezione della Mostra sarà dedicata a investigare la relazione fra Uomo e Natura nelle principali religioni: Cristianesimo, Islam, Ebraismo, Induismo, Buddismo. Saranno coinvolti nella redazione dei pannelli numerose e importanti realtà nazionali e internazionali che si occupano di dialogo religioso, nonché istituzioni religiose riconosciute.

LA MIA TERRA Nell'allestimento della mostra varie associazioni culturali di immigrati avranno l’opportunità di parlare con foto, testi, poesie, della terra che hanno lasciato per trovare fortuna in Italia. L’obiettivo è quello di consentire agli immigrati di raccontare con le parole e modalità personali la propria terra, la propria cultura, la storia, la geografia di un passato che spesso riaffiora con nostalgia e orgoglio.

VIDEOPRODUZIONI Nell'ambito della mostra saranno proiettate video prodotti da Culturae Production mirati a incentivare la cultura del rispetto, dei diritti umani, della solidarietà, del dialogo.

SPAZI FORMATIVI E' previsto uno spazio dedicato ai ragazzi delle scuole primarie e secondarie al fine di promuovere la conoscenza, la scoperta e il rispetto di varie culture e religioni.

Premio Culturae 2014

Durante la quinta edizione del Festival Nazionale delle Culture verrà consegnato il Premio Culturae, istituito nel 2012.
Il "Premio Culturae" è concepito come onorificenza destinata a personaggi che si sono attivati in modo esemplare per costruire un clima di pace e rispetto fra individui di culture diverse o personaggi che si sono distinti nei processi di dialogo interreligioso e/o ecumenico.
Per quanto sia difficile operare una selezione di nominativi di persone che a titolo diverso e in modo diverso hanno contribuito a costruire un clima di dialogo, convivenza, collaborazione, riteniamo comunque rilevante dare un segnale pubblico e porre all'attenzione dei cittadini italiani esperienze "esemplari" che abbiano concretamente contribuito a uno spirito di concreto dialogo e sincero rispetto.

Il Premio Culturae 2012 è stato consegnato a Rav. Elio Toaff, rabbino emerito della Comunità di Roma

Il Premio Culturae 2013 è stato consegnato a Maria Vingiani, pioniera dell'ecumenismo italiano

FASI PER LA VOTAZIONE
Sono previste tre fasi.
La prima fase è pensata per il reperimento delle "nomination". In questa prima fase vengono indicati fino a 3 nominativi che vengono riproposti nella seconda fase ai giurati.
La seconda fase è quella della "votazione preliminare" concepita per giungere a 3 nominativi finalisti. In questa fase la segreteria del premio stila una prima classifica che viene comunicata ai commissari che possono indicare solo 2 nominativi dall'elenco con le "nomination".
La terza fase è quella della "votazione finale" per scegliere il vincitore fra i 3 nominativi che hanno ottenuto i maggiori consensi nella seconda votazione. In questa fase i commissari possono indicare solo un nominativo. In caso di parità (possibile in caso di astensione) viene effettuata una ulteriore votazione.

MEMBRI DELLA COMMISSIONE
Fanno parte della giuria del Premio Culture 15 membri fra i quali esponenti italiani del mondo accademico, rappresentanti religiosi, esperti di mediazione e conflitto.
Fino alla fase finale delle votazioni l'identità dei membri della commissione e' segreta. Questa scelta è concepita per lasciare maggiore libertà ed evitare possibili influenze reciproche.
I nominativi della commissione vengono resi pubblici a designazione avvenuta

CONSEGNA DEL PREMIO
La premiazione avverrà in data ancora da definire, comunque nel mese di maggio 2014. Appena il nominativo sarà definito, in base alla disponibilità del vincitore, sara comunicato luogo e data.

Convegno "Per un arte dell'ascolto"

Opera di Francesco Grauso
Alla sua quinta edizione il Convegno "Per un'arte dell'ascolto" porta al centro della discussione tematiche di grande attualità Promosso da Società Italiana di Sociologia, Culturae Percorsi di Formazione e Comunicazione, Laboratorio di Ricerca Sociale dell'Università di Pisa, Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo. Interverranno esperti di mediazione e docenti universitari che affronteranno da un'ottica interdisciplinare il tema della mediazione culturale, del dialogo interreligioso e delle politiche sociali.

CONVEGNO "PER UN'ARTE DELL'ASCOLTO"
SABATO 7 GIUGNO
Ore 15,30

Modera: Patrizia Magnante
Presidente Società Italiana di Sociologia

ore 15,30: Saluti Istituzionali e apertura dei lavori

Cartoni animati e formazione alla cultura dell'accoglienza
Serena Gianfaldoni, Laboratorio di Ricerca Sociale Università di Pisa

Saper ascoltare e saper partecipare: le competenze per costruire alleanze interculturali
Prof.ssa Silvia Guetta, Università di Firenze

Le donne cantastorie di West Bengal, dalla mitologia alla modernità
Prof. Urmila Chakraborty, Università degli Studi di Milano

Educazione e felicità nel Trattato sull'educazione fisica e morale delle donne, di Josefa Amar 
Prof. Elena Carpi Università di Pisa

Il peso delle parole
Prof. Ahmed Habouss, Università di Napoli L'Orientale

L'Islam e il confronto
Dott. Mohamed Khalil, Presidente Centro Culturale Islamico di Pisa

Le migrazioni indesiderate
Arianna Obinu, OSIM Osservatorio per gli Studi Internazionali sul Mediterraneo, Livorno

Il significato nascosto di integrazione
Mariame Ba, Unità Migranti Italia

La coesistenza pacifica delle religioni in Senegal
Sene Demba, Associazione Senegalese


Conferenza "Cross Cultural Management"


Il convegno si inserisce nel programma del Festival Nazionale delle Culture 2014 ed è aperto a dirigenti d'azienda, ricercatori, studenti.

Venerdì 30 Maggio 2014 ore 9-11
Aula Magna Pacinotti Ingegneria
Largo Lazzarino Pisa

La conoscenza di variabili culturali e sociali è un know-how indispensabile per i manager del XXI secolo sempre più legati a un economia globalizzata.
Il convegno intende porre al centro della discussione tematiche sempre più attuali con la presenza di esperti e docenti che hanno maturato importanti esperienze di lavoro o ricerca all'estero:
Quali competenze sono necessarie a un leader chiamato a gestire l'interazione fra operatori di cultura diversa all'interno di organizzazioni internazionali, multinazionali, globali?
Come favorire l'accordo nei processi di negoziazione tra potenziali partner di un'allenza internazionale?
Quale impatto può avere la comprensione di culture e religioni diverse all'interno di un'organizzazione o tra organizzazioni di diversa nazionalità?
Come "leggere" i comportamenti degli imprenditori stranieri?
Quali le più comuni problematiche di misunderstanding comunicativo? Quali tecniche utilizzare per risolverle?
Come incrementare la cultural competence degli studenti necessaria ad amplificare la capacità di apprendimento in situazioni cross-culturali?


SALUTI

Prof. Alessandra Guidi
Veterinaria Università di Pisa
Prorettore per l'internazionalizzazione

Prof. Franco Favilli
Matematica Università di Pisa
Direttore CAFRE Università di Pisa

Prof. Massimo Ceraolo
Scuola di Ingegneria
Presidente

Prof. Donato Aquaro
Ingegneria Civile e Industriale Università di Pisa
Direttore DICI

INTERVENGONO

Dott.ssa Sonia Bernicchi
Export Manager IcP Industria Cartaria Pieretti

Dott. Federico Calzolari
Scuola Normale Superiore

Dott.ssa Serena Gianfaldoni
Laboratorio di Ricerca Sociale Università di Pisa

Prof. Marco Giannini
Economia e Management Università di Pisa

Dott.ssa Rossana Gravina
Università di Firenze

Avv. Adarosa Ruffini
Capo Delegazione per l'Italia ISO/PC 286: Collaborative Business Relationship Framework Standard

Ing. Elena Tadolini
General Electric Oil & Gas

MODERA

Prof. Michele Lanzetta
Ingegneria Civile e Industriale Università di Pisa

Convegno organizzato in collaborazione con

Conferenza "Il Creato e la Terra"


In occasione dell'inaugurazione della mostra "Natura, culture e religioni" domenica 1 giugno si svolgerà la conferenza "Il Creato e la Terra. Culture e Religioni a confronto".

Domenica 1 Giugno ore 16
Museo dei Pescatori, Strada per Marina di Vecchiano PISA

In collaborazione con:
Culturae
Museo dei Pescatori
Museo Radico
Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo
Società Italiana di Sociologia
ConViVio Roma
Centro Cultrurale Islamico di Pisa
Associazione Grazia Deledda

Interventi previsti:

"Paesaggio che ama, paesaggio che nutre"
Dott. Giuliano Meini, Museo Radico

"La creazione nei testi sacri induisti"
Dott.ssa Jaya Murthy, scrittrice  indiana

"Controllare la natura. L'uomo padrone e servitore del creato"
Dott. Vincenzo Bellino, storico, Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo

"La creazione nell'Islam"
Dott. Mohamed Khalil

"Il Creato e la Terra: Periferie afro-asiatiche"
Dott. Carmelo Russo, antropologo

"Il Creato e la Terra: Comunità sudamericane"
Dott.ssa Marta Scialdone

"Il Creato e la Terra: Chiese rumene"
Dott. Francesco Tamburrino

"Educare al dialogo interreligioso"
Dott.ssa Bernadette Fraioli

CONCERTO PER L'INAUGURAZIONE
Per festeggiare l'inaugurazione la sera, alle ore 21, presso la Sala del Capitolo del Chiostro di S. Francesco a Pisa si svolgerà il Concerto di Primavera. In collaborazione con il Circolo Culturale S. Francesco.

Corso di Formazione

Opera di Marta Castellani
CORSO DI FORMAZIONE
"GESTIRE UNA SOCIETA' INTERCULTURALE"

MERCOLEDI 4 GIUGNO 2014 (Ore 16,30-19,30)
GIOVEDI 5 GIUGNO 2014 (Ore 16,30-19,30)
VENERDI 6 GIUGNO 2014 (Ore 16,30-19,30)

PROMOTORI DEL CORSO:
Società Italiana di Sociologia
Culturae. Percorsi di Comunicazione e Formazione
Laboratorio di Ricerca Sociale Università di Pisa
CAFRE Università di Pisa
Eraclito 2000
CIF Centro Italiano Femminile Toscana
Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo
Rete Hospes

MODALITA' DI ISCRIZIONE:
Corso gratuito ad accesso limitato con iscrizione obbligatoria

DIPLOMA DI FREQUENZA:
Per coloro che abbiano frequentato 2/3 delle lezioni sarà rilasciato un attestato di frequenza ufficiale

INFORMAZIONI
Per informazioni e iscrizione:
gianfaldoniserena@gmail.com

I parte: MERCOLEDI 4 GIUGNO 2014 Ore 16-18,30
SEDEGipsoteca Università di Pisa, Piazza S. Paolo all'Orto Pisa

L'Islam sconosciuto
Naima Amaadour
Consiglio Europeo degli Ulama marocchini

"Dall'assimilazione il potere"
Vincenzo Bellino
storico, Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo

Interculturalità e Attività di Networking
Serena Gianfaldoni
Laboratorio Ricerca Sociale Università di Pisa
Direttrice del Festival Nazionale delle Culture

*******************
II parte: GIOVEDI 5 GIUGNO 2014 Ore 16-19
SEDE: Dipartimento Scienze Politiche Aula  5/6 Via Serafini Pisa

Aprirsi o chiudersi alla novità?
Diana Pardini
Direttrice Eraclito 2000 e Master CIBA

Donne e Diritti. Percorsi fatti e futuri
Angela Borghini
Avvocato, Centro Italiano Femminile

*******************

III parte: VENERDI 6 GIUGNO 2014 Ore 16-19
SEDE: Dipartimento Scienze Politiche Aula  5/6 Via Serafini Pisa

"La giungla postmoderna. Istruzioni per un viaggio di scoperta" 
Patrizia Magnante
Presidente Società Italiana Sociologia, Università Tor Vergata

"La musica senza confini"
Paolo Ruggiero
baritono

"Guarda il mondo con i tuoi occhi"
Dario Danti
Filosofo, Assessore Cultura Comune di Pisa

Progetto Educativo

Il Festival Nazionale delle Culture ripropone, in seguito al successo delle edizioni precedenti, un progetto di educazione alla mondialita' concepito per sensibilizzare e motivare i giovani cittadini italiani delle scuole primarie e secondarie verso un clima di apertura e rispetto verso l'alterita'.
Il progetto e' promosso e gestito da "Culturae. Percorsi di Formazione e Comunicazione", Societa' Italiana di Sociologia, Laboratorio di Ricerca Sociale dell'Universita' di Pisa, Unita' Migranti Italia.
Fra gli obiettivi anche quello di dare uno spazio a testimonianze dirette di integrazione e accoglienza, raccogliendo anche le testimonianze di giovani studenti e insegnanti chiamati quotidianamente ad affrontare situazioni di interculturalita' senza spesso avere gli strumenti adatti.
Le classi che aderiscono al progetto saranno seguite da esperti di mediazione culturale e esponenti di comunita' straniere. L'approccio interdisciplinare e l'utilizzo di audiovisivi, musica e giochi, calibrato a seconda dell'eta', secondo una formula ormai convalidata nelle edizioni precedenti, favorira' la partecipazione degli studenti.
Gli incontri nelle scuole saranno gratuiti ma, vista l'ampia richiesta e' necessario concordare il calendario delle attivita' prima possibile.

Per informazioni
info@culturae.tk
Culturae. Percorsi di formazione e comunicazione
Piazzale Martin Luther King 1C Pisa
Tel 050-553224

Padre Monge a Pisa NEW



"STRANIERI CON DIO"

INCONTRO CON 
PADRE CLAUDIO MONGE


MARTEDI 3 GIUGNO
Sede: Sala dei Convegni, La Leopolda Piazza Guerrazzi Pisa

Nato a Saluzzo (CN) il 28 maggio 1968, Padre Monge è entrato nell’Ordine dei Frati Predicatori nel 1993, dopo aver passato due anni nella comunità monastica ecumenica di Taizé, nella Borgogna francese. Vive ad Istanbul da oltre 10 anni dove è Superiore della comunità domenicana. Da oltre sedici anni, frequenta la Turchia e diversi Paesi a maggioranza islamica: è stato, ad esempio, più volte in Egitto, dove collabora con il MIDEO, centro culturale dei domenicani del Cairo. Dottore in Teologia delle Religioni all’Università di Strasburgo (Francia), ha conseguito nella stessa Università un Master in Lingua e Cultura turco-ottomane. E insegnante di Teologia delle religioni all’Università di Friburgo in Svizzera e in teologia Fondamentale alla FTER di Bologna. Tra il 2005 e il 2010 è stato membro del CRME, il Comitato Ecumenico del CCEE (Consiglio delle Conferenze Episcopali Europee) e del CEC (Consiglio Ecumenico delle Chiese protestanti ed ortodosse) per le Relazioni con i Mussulmani in Europa; è altresì membro del Segretariato Internazionale OP per il Dialogo Interreligioso e rappresenta tante della CET (Conferenza Episcopale di Turchia) nel comitato della CCEE per la Pastorale universitaria in Europa. Svolge una intesa attività pubblicistica e di conferenziere. Ha pubblicato, per i tipi della Zetabooks, una voluminosa inchiesta storica e teologica sull’ospitalità, dal titolo : « Dieu hôte. Recherche historique et théologique sur les rituels de l’hospitalité » [Dio ospite. Ricerca storica e teologica sui rituali dell’ospitalità], Bucarest, novembre 2008 (cfr. www.zetabooks.com <http://www.zetabooks.com/> ). La prosecuzione di questa ricerca ha portato alla pubblicazione di Monge, C., Stranieri con Dio, Edizioni Terra Santa, Mi, 2013. Padre Claudio ha diretto anche delle pubblicazioni collettive, tra cui Monge, C. (ed.), Paolo di Tarso: testimone del Vangelo in missione « fuori le mura », Nerbini, 2009, e con Alessandro Cortesi – Claudio Monge, Dio e i suoi colori. Arte, fedi, teologia, Firenze, Nerbini, 2011, oltre a contribuire lui stesso a molti altri libri collettivi.
P.Claudio, tra l'ottobre 2013 e il febbraio 2014 ha passato 4 mesi come professore invitato all'Università di Toronto in Canada, città nella quale ha potuto collaborare attivamente con il Toronto University Multifaith Center.
Due mesi fa, papa Francesco lo ha nominato, consultore del Consiglio Pontificio per il Dialogo Interreligioso


Il CD del Festival


Dopo il successo di "Musica in Valigia" prodotto nell'edizione del 2013, il Festival Nazionale delle Culture 2014 presenta "Note in Viaggio".

Hanno collaborato a "Note in Viaggio"
Chiara Mariani, pianista
Fabrizio Casini, pianista e organista
Marco Ferrini, oboista
Piero Nissim, chitarra
Giulio Collavoli, pianista

I brani del CD


1)Robert Schumann (1810-1856)
Adagio e Allegro 
Pianoforte Chiara Mariani, Viola Ilario Lecci

2)Gabriel Faure (1845- 1924)
Aprés un reve 
Pianoforte Chiara Mariani, Viola Ilario Lecci

3)Benedetto Marcello (1686 -1739)
Adagio dal concerto in do minore per Oboe e Archi  (riduzione per Oboe e Pianoforte)
Pianoforte Fabrizio Casini, Oboe Marco Ferrini

4)George Friederic Handel (1685 - 1759)
Adagio dalla Sonata n. 1 in sol minore per Oboe e Basso continuo
Pianoforte Fabrizio Casini, Oboe Marco Ferrini

5)Fryderyk Chopin (1810-1849)
Mazurka n. 04 op 17
Pianoforte Giulio Collavoli

6)Mark Markovich Warshawsky (1848–1907)
Oyfn pripetshok
Canto tradizionale Yiddish
Chitarra e Voce Piero Nissim

7)Jizchak Katzenelson (1886-1944)
Dona dona 
Canto Yiddish
Chitarra e Voce Piero Nissim

8) Samuel Cohen (1870-1940)
Hatikvah
Testo di Naftali Herz Imber (1856-1909)
Chitarra e Voce Piero Nissim


Progetto che sostiene il CD del Festival


"Note in viaggio" è un CD di musica classica che sostiene un progetto in Guinea Equatoriale promosso dalla Ong Mbengono.Il progetto è volto a coordinare una serie di interventi a favore delle madri lavoratrici e dei bambini in difficoltà in un paese, la Guinea Equatoriale, dove e’ particolarmente sentito il problema dei minori lasciati soli da madre lavoratrici, spesso lasciate sole nel provvedere al sostentamento economico della famiglia e costrette ad affidare ai figli i fratelli di poco più piccoli. Un problema che si acuisce soprattutto durante le vacanze dalla scuola. Il progetto cerca di creare strutture di intrattenimento per i bambini e un ambiente di apprendimento che contribuisca allo sviluppo armonico del bambino e alla serenità delle madri.

Per informazioni:
Ana Maria Mengue Esono
menguesono@hotmail.it

Vocibus Rassegna Corale




VOCIBUS GRANDE RASSEGNA CORALE
SABATO 31 Maggio 2014 Ore 21


Visita il sito della Rassegna
http://vocibusrassegnacorale.blogspot.it

Oltre 300 coristi interpreteranno brani di musica sacra dal periodo rinascimentale fino all'epoca contemporanea per parlare di dialogo, accoglienza, fratellanza.
Un'importante occasione per fare network fra realtà corali.
Ospite per l'occasione, da Parigi, il Coro Ultreia

Direzione artistica: Maestro Fabrizio Casini

Sede: La Rassegna si svolgerà nella antica Chiesa di S. Caterina a Pisa


Sono in corso di definizione altri spettacoli e concerti.

Le videproduzioni del Festival

Mercoledi 4 giugno 2014 alle ore 14, presso la Gipsoteca dell'Università di Pisa (Piazza S. Paolo all'Orto) verrà presentato un ciclo di produzioni realizzate dal Festival in collaborazione con Culturae Production, Società Italiana di Sociologia e Laboratorio di Ricerca Sociale dell'Università di Pisa.
Le videoproduzioni saranno presentate ad accesso gratuito

"Galileo nel mondo"
In occasione del 450 anniversario dalla nascita di Galileo Galilei un video che ricostruisce le vicende del pisano più famoso del mondo. Interviste ad esperti che ricostruiscono la globalizzazione di un personaggio diventato mito e icona dell'Italia. Un viaggio alla scoperta del Galileo scienziato e uomo di cultura presente nell'immaginario collettivo di tutto il mondo.

"Cross Cultural Management"
La testimonianza di una manager italiana che parla dei suoi viaggi di lavoro, dell'incontro con culture diverse, di situazioni di misunderstanding culturale. Con Sonia Bernicchi, export manager dalla lunga e ricca esperienza internazionale.

Presentazione Libri



Sabato 7 Giugno 2014 al termine della quinta edizione del Convegno "Per un'arte dell'ascolto" il Festival Nazionale delle Culture propone uno "Spazio Libri" destinato alla presentazione di testi dedicati alla scoperta di mondi lontani e all'incontro di fra culture.










Concorso Io e l'altro allo specchio Risultati

Opera di Samanta Bartolucci

I VINCITORI DELL'EDIZIONE 2014

Sabato 7 Giugno alle ore 15, presso la Sala del Capitolo, nel Chiostro della Chiesa di S. Francesco, avverrà la premiazione del Concorso Nazionale a Premi "Io e l'altro allo specchio".

SEZIONE LETTERARIA
"Ognuno è responsabile"
Roberta Ganci

SEZIONE POESIA
Giovanni di Mondo Stazione

SEZIONE DISEGNO
"Empathy"
Debora Pascale

SEZIONE CARTELLONE
"Una luce di speranza"
Noemi Cammareri

SEZIONE SCUOLA
"L'aquilone sperduto"
Scuola Keith Haring (Insegnante Veronica Servello)

SEZIONE RICERCA
"Galileo nel mondo"
Enrico Pesciatini

PREMIO SPECIALE MEDIAZIONE
Said Talbi


LA GIURIA
La Commissione giudicatrice del Concorso "Io e l'altro allo specchio 2014" era formata da:
Serena Gianfaldoni (Direttrice del Festival)
Ahmed Habouss (Università di Napoli)
Patrizia Magnante (Università Roma Tor Vergata)
Diana Pardini (Direttrice Eraclito 2000)
Roberta Bettoli (Società Italiana di Sociologia)

RINGRAZIAMO PER LA DISPONIBILITA'
ASSOCIAZIONE CULTURAE (www.centroculturae.it)
ACQUAVILLAGE (www.acquavillage.it)

CINEMA MULTISALA ODEON (www.multisalaodeon.it)
PIZZERIA REGGINELLA
LIBRERIA DEI RAGAZZI (www.libreriadeiragazzi.it)

BANDO

Il Festival Nazionale delle Culture 2014 ripropone Io e l'altro allo specchio, concorso a premi organizzato in più sezioni nell'ottica di favorire una riflessione costruttiva sull'alterità.
Gli elaborati dovranno affrontare in modalità personali e originali temi quali il RISPETTO, la convivenza fra persone di DIVERSA CULTURA e DIVERSA RELIGIONE, la TOLLERANZA, la propria relazione con il concetto di DIVERSITA', le prospettive complesse della GLOBALIZZAZIONE.
Una particolare sezione è dedicata a bambini e ragazzi nella convinzione che sia indispensabile dare voce alle nuove generazioni, ai giovani cittadini che vivranno in un Italia sempre più multietnica.

DESTINATARI DEL BANDO
Il concorso è rivolto ad adulti, ragazzi e bambini. Una sezione speciale è dedicata agli studenti delle scuole primarie e secondarie che possono partecipare individualmente, in gruppo o con la classe.

SEZIONI PREVISTE
Il concorso prevede 6 sezioni. La partecipazione a una sezione non esclude la partecipazione ad altre sezioni del concorso.
A) sezione LETTERARIA (con un racconto o un articolo giornalistico, massimo 2 cartelle).
B) sezione POESIA
D) sezione DISEGNO
E) sezione FOTOGRAFIA
F) sezione MUSICA (con un testo e/o la melodia di una canzone)
G) sezione CORTOMETRAGGIO (filmato con o senza audio della durata massima di 5 minuti che affronti tematiche interculturali e interreligiose con approccio documentaristico o artistico. I cortometraggi realizzati saranno proiettati nel corso di una manifestazione pubblica durante il Festival. E’ possibile partecipare anche con uno spot)

QUOTA DI PARTECIPAZIONE
Anche per questa edizione, la partecipazione al concorso è gratuita.

TERMINI DI SCADENZA
30 aprile 2014

MODALITA' PER LA SOTTOMISSIONE DEGLI ELABORATI
Ciascun elaborato deve riportare:
a)il TITOLO dell'elaborato.
b)NOME e COGNOME del partecipante. Nel caso dei lavori di gruppo indicare tutti gli autori. Nel caso degli studenti indicare anche classe, Scuola e Istituto di appartenenza. Queste indicazioni devono essere chiaramente leggibili e senza rischio di cancellazione/distacco
c)SEZIONE per cui si intende concorrere
d)nel caso di elaborati spediti/consegnati direttamente all’Associazione indicare un RECAPITO mail o telefonico.

PARTECIPAZIONE DI MINORENNI
Per partecipare al concorso i minorenni devono inviare, pena l'esclusione, una dichiarazione liberatoria a cura del genitore o di chi esercita la potestà che dichiara di avere preso visione del bando e di accettarne esplicitamente tutte le condizioni per la partecipazione. E’ possibile scaricare la liberatoria dal sito.

MODALITA’ DI INVIO DEGLI ELABORATI
Gli elaborati possono essere
1-inviati tramite mail a gianfaldoni@gmail.com
2-spediti per posta all’Associazione Culturae, Piazzale Martin Luther King 56123 1/c Pisa
3-consegnati direttamente all’Associazione Culturae

1. INVIO DEGLI ELABORATI IN FORMATO DIGITALE
Gli elaborati delle sezioni prosa, poesia, disegno, fotografia possono essere inviati via mail (realizzati direttamente al computer o opportunatamente digitalizzati attraverso scanner, macchine fotografiche digitali) all’indirizzo concorso@culturae.tk
Si raccomanda di inserire nella mail tutti i dati del partecipante e il titolo dell'elaborato
2. CONSEGNA A MANO O SPEDIZIONE POSTALE
Gli elaborati potranno essere consegnati a mano o inviati a mezzo posta presso la sede della
Associazione Culturae
Piazzale Martin Luther King 1C
56123 Pisa

PRIVACY
Gli elaborati pervenuti nelle sezioni prosa, poesia, articolo, disegno, fotografia (premiati e non) potranno essere pubblicati su quotidiani e pubblicazioni. Gli elaborati presentati in forma digitale potranno essere pubblicati sul sito del Festival. I migliori elaborati potranno essere pubblicati in un testo divulgativo senza fine di lucro. Non sono previsti compensi per i partecipanti al concorso. Fotografie, disegni, cartelloni, poster ed elaborati artistici tridimensionali potranno essere esposti nell'ambito di mostre o in aree espositive.

VALUTAZIONE DEGLI ELABORATI
La commissione sara' formata da esperti, docenti universitari, scrittori, giornalisti, fotografi, poeti, pubblicitari, esponenti delle amministrazioni locali e regionali. La composizione sarà comunicata sul sito del Festival.

VINCITORI
I nomi dei vincitori verranno pubblicati sul sito del Festival al termine della valutazione, alla fine di Aprile.

PREMIAZIONE
La premiazione si svolgerà durante il Festival Nazionale delle Culture
Sabato 7 Giugno  2014 presso Sala del Capitolo, Chiostro di S. Francesco Pisa

PREMI
Per i vincitori che si presenteranno alla cerimonia di premiazione è prevista la consegna di premi offerti da enti e sponsor.

PUBBLICAZIONE SUL SITO
A giudizio insindacabile degli organizzatori del Festival (e salvo esplicita richiesta contraria) gli elaborati presentati potranno essere inseriti (senza ulteriore preavviso) nel sito del Festival Nazionale delle Culture nel post “Concorso Io e l’altro allo specchio”. Non sono previsti in nessun caso compensi per i partecipanti al concorso in conseguenza della pubblicazione dei loro elaborati in qualunque forma.

RESTITUZIONE DEGLI ELABORATI
Fermi restando i diritti di utilizzo degli elaborati autorizzati, i lavori presentati potranno essere restituiti al termine della cerimonia di premiazione del concorso ai concorrenti o a loro delegati. Il Comitato organizzatore declina ogni responsabilità per eventuali danneggiamenti o smarrimenti degli elaborati che potranno verificarsi durante la custodia o il trasporto per la valutazione, l'eventuale pubblicazione e la restituzione.

CONTATTI
Per informazioni: gianfaldoniserena@gmail.com

Rete Hospes



Nel corso della quinta edizione il Festival Nazionale delle Culture presenta Hospes, in collaborazione con Culturae e Osservatorio Studi Internazionali per il Mediterraneo.
La rete Hospes nasce come network per mettere in rete docenti ed esperti italiani e stranieri che si occupano di mondialità, globalizzazione, intercultura, diritti umani, dialogo interreligioso.

http://retehospes.blogspot.it

La scelta del nome non è casuale. Hospes come "colui che accoglie" ma anche come "colui che è accolto". 
Un'ambiguità semantica che ben rappresenta la portata e complessità delle dinamiche interculturali che investono tutti quanti.

Nella convinzione che una prospettiva interdisciplinare sia concreta e fruttuosa, partecipano al progetto studiosi di varie discipline; filosofi, antropologi, sociologi, geografi, storici, giuristi, mediatori, operatori, esperti di comunicazione....

Camminata Interculturale


Domenica 8 Giugno 2014 il Festival Nazionale delle Culture propone un'evento mirato a favorire la conoscenza reciproca.
Partendo dal Museo Radico di Rigoli parte una "Camminata Interculturale".
Durante il percorso, che si concluderà nei suggestivi boschi di Rigoli, sono previste soste dedicate a esponenti di culture e religioni diverse leggeranno brani, poesie, racconteranno la loro terra, vicende vissute.
Hanno aderito rappresentanti di Germania, Irlanda, Tunisia, Algeria, Senegal, Albania, Georgia, Guinea, India, Usa.

In collaborazione con
  • Museo Radico (http://radico.it)
  • Culturae (http://www.centroculturae.it)
  • Unità Migranti Italia
  • Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo (http://osimlivorno.wordpress.com)
  • ONG Mbengono Guinea Equatoriale

Progetto "Sulla stessa frequenza"


SABATO 31 MAGGIO Ore 11

LUNEDI 2 GIUGNO Ore 11

La quinta edizione del Festival Nazionale delle Culture ripropone il progetto di dibattiti radiofonici "Sulla stessa frequenza", ciclo di incontri-dibattiti che affronteranno tematiche interculturali e interreligiose con il contributo di esperti di mediazione, docenti universitari, immigrati, esponenti delle principali comunita' religiose presenti sul territorio nazionale, mondo dell'associazionismo. In collaborazione con Radio Incontro Pisa e Unità Migranti Italia.

Ringraziamenti

Ringraziamo di aver collaborato disinteressatamente alle edizioni precedenti del Festival Nazionale delle Culture e contribuendo alla sua crescita (in ordine alfabetico):

Alessandro Accardo (esposizione “Prospettive” di Elvio Accardo”)
Dott.ssa Naima Amadour (seminario “Culture, religioni, sottomissione delle donne e pragmatica familiare”)
Prof. Massimo Ampola, direttore laboratorio Ricerca Sociale Universita’ di Pisa (convegno “Per un’arte dell’ascolto”
Enrico Andreini (fotografo (Mostra “la vita dell’uomo nelle religioni”)
Euro Antoni, Experia (Concorso “Io e l’altro allo specchio”, fundraising)
Cav. Umberto Ascani (convegno “Per un’arte dell’ascolto”)
Dott.ssa Ilana Babout, Dipartimento DEC UCEI (Mostra “Donne, culture e religioni”)
Michal Bachulski, fotografo polacco (Mostra “Donne, culture e religioni”)
Sofie Barfoed Silverlake Photography (Mostra “Donne, culture e religioni”)
Guya Barzagli (progetto educativo “intercultura a scuola”)
Emilio Bellatalla, Slow Food (seminario “cibo e intercultura”)
Prof.ssa Antonella Bellettini (Concerto “Poesia e Musica nella chanson francese”)
Dott. Vincenzo Bellino (progetto radiofonico “Sulla stessa frequenza, corso di formazione “Gestire la globalizzazione”, Corso di formazione “Costruire la convivenza”, seminario "Pratiche e strumenti di Comunicazione interculturale e Dialogo interreligioso")
Ing. Roberto Benassi (convegno “Per un’arte dell’ascolto”)
Anna Benedetto (progetto educativo “Intercultura”)
Dott.ssa Francesca Benucci (redazione)
Dott. ssa Roberta Bettoli, Societa’ Italiana Sociologia (Convegno, videoproduzioni, Premio Culturae, redazione)
Prof.ssa Linda Bimbi (progetto educativo “Intercultura”, progetto educativo “Interculturalita’”
Dott.ssa Marcella Binchi Comune di Pisa (Progetto “Interculturalita’”, giuria concorso “Io e l’altro allo specchio)
Dott. Sergio Bontempelli, Africa Insieme (Convegno “Per un’arte dell’ascolto”)
Dott.ssa Rossana Bonuccelli (progetto educativo “Intercultura”)
Prof.ssa Paola Bora, Normale (Convegno "Per un'arte dell'ascolto", rassegna "Intercultura e Dialogo Interreligioso")
Avv. Angela Borghini (Convegno "Per un'arte dell'ascolto", Mostra "Donne, culture e religioni")
Dott.ssa Cam Bradley (interprete)
Prof. Stefano Bruni, Universita' di Ferrara (Convegno "Per un'arte dell'ascolto")
Daniele Bulleri (concorso “Io e l’altro allo specchio”)
Paola Buonomini (concerto per organo)
Dott.ssa Agneszka Bursztyka (Mostra “Donne, culture e religioni”, video “La donna polacca”)
Prof. Stefano Caldirola, Universita’ di Bergamo (progetto “Lessico interculturale”)
Prof.ssa Oriana Carella (Convegno, progetto educativo nelle scuole)
Dott. Alberto Carnevale, SSSUP Pisa (progetto “Lessico interculturale”)
Prof.ssa Manola Cartacci (Convegno “Per un’arte dell’ascolto”, presentazione libro “Racconti burkinabe”, progetto educativo “Intercultura” nelle scuole)
Dott. Roberto Castaldi SSSUP Pisa
Dott. Roberto Catalano (Premio Culturae, Convegno “Per un’arte dell’ascolto”, progetto “Lessico interculturale”)
Sara Cavalli “Hanan” (spettacolo di danza del ventre)
Prof. Vincenzo Cavasinni, Universita’ di Pisa (videointervista)
Dott. Miriam Celoni, Assessore Provincia di Pisa
Dott.ssa Chiara Certomà SSSUP (progetto “Lessico interculturale”)
Prof. Urmila Chakraborthy, Universita' Statale Milano (progetto “Lessico interculturale”, giuria Premio Culturae)
Prof.ssa Maria Luisa Chiofalo, Universita' di Pisa e Assessore Comune Pisa (Convegno “Per un’arte dell’ascolto”)
Ven. Cristiana Ciampa Tsomo, Monastero Lama Tzong Khapa (Tavola rotonda “"Il ruolo delle Religioni nella società multiculturale", seminario "Pratiche e strumenti di Comunicazione interculturale e Dialogo interreligioso")
Prof. Piero Ciardella, Istituto Superiore di Scienze Religiose (concorso “Io e l’altro allo specchio”)
Dott. Alessio Ciardi, Ce.R.I.S.C (convegno “Per un’arte dell’ascolto”, progetto “Lessico interculturale”)
Prof. Luigi Cioni (Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni)
Dott. Giulio Collavoli (compositore, CD del Festival “Musica in Valigia”)
Prof. Pierluigi Consorti CISP Universita’ di Pisa (Convegno, commissione Premio Culturae, progetto “Lessico interculturale”)
Dott. Luca Corchia, Laboratorio Ricerca Sociale Universita’ di Pisa (progetto “Lessico interculturale”, giuria concorso “Io e l’altro allo specchio”)
Prof. Francesca Corrao, LUISS (Mostra “Donne, culture e religioni”, Tavola rotonda "Il ruolo delle donne nei processi di dialogo interreligioso")
Prof.ssa Gisella Cortesi, Universita’ di Pisa (progetto “Lessico interculturale”)
Ing. Ugo Corvino, Artout Caserta (Mostra “Prospettive” di Elvio Accardo”)
Sara Cozzani (progetto educativo “Intercultura”
Prof.ssa Flavia Cristaldi, Universita’ La Sapienza (progetto “Lessico interculturale”)
Renato Curci, Centro Universitario Sportivo Pisa (torneo sportivo)
Prof.ssa Giuseppina Curcio (progetto educativo “Intercultura”)
Dott.ssa Raffaella D'Agata (Mostra “la vita dell’uomo nelle religioni”)
Francesca D’Angelo (progetto educativo “Interculturalita’”)
Dott.ssa Claudia Damari, Dipartimento Scienze Politiche e Sociali Universita' di Pisa, (progetto “Lessico interculturale”)
Dott.ssa Francesca Del Corso, Gruppo di Impegno Ecumenico, presentazione di “L’Italia delle religioni”)
Dott.ssa Virginia Del Re (casa delle donne)
Simonetta Della Croce, Arsenale (concorso “Io e l’altro allo specchio”, Rassegna cinematografica "Intercultura e Dialogo Interreligioso")
Dott. Carlo Delli, fotografo (Mostra “Donne, culture e religioni”)
Dott.ssa Marta Di Cilla (Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni”)
Don Severino Dianich (mostra “La vita dell’uomo nelle religioni)
Prof. Antonino Drago (Universita' degli Studi di Napoli Federico II (progetto “Lessico interculturale”)
Prof.ssa Gioia Di Cristofaro Longo (commissione Premio Culturae, Lessico interculturale)
Prof. Bruno Di Porto (convegno “Per un’arte dell’ascolto”, tavola rotonda "Il ruolo delle Religioni nella società multiculturale"commissione Premio Culturae, progetto “Lessico interculturale”)
Dott.ssa Mirella Di Vita, Soprano (concerto “Poesia e Musica nella chanson francese”)
Prof.ssa Donatella Dolcini Universita' Statale di Milano (progetto “Lessico interculturale”)
Dott. Rolando Donati (Credito Cooperativo di Fornacette)
Carpe Diem Pisa (grafica)
Dott.ssa Maria Paola Ciccone (Assessora Comune di Pisa)
Prof.ssa Maria Luisa Chiofalo (Assessora Comune di Pisa, progetto educativo “Interculturalita’”, Concorso “Io e l’altro allo specchio”)
Prof. Adriano Fabris, Universita’ di Pisa (progetto “Lessico interculturale”)
Dott. Patrizia Falcone, Comitato Unicef di Pisa (progetto educativo “Condividere”, Mostra "1946....UNICEF: la sfida nel mondo", Concorso “Io e l’altro allo specchio”, Convegno “Per un’arte dell’ascolto”
Dott.ssa Michela Falchi (progetto educativo “Intercultura”, spettacolo “Insieme”)
Dott. Manola Farabollini, Centro Studi Bhaktivedanta, Accademia di Scienze Tradizionali dell'India (Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni”, Mostra “Donne, culture e religioni”, tavola rotonda "Il ruolo delle donne nei processi di dialogo interreligioso")
Prof. Franco Favilli CAFRE Universita’ di Pisa (Premio Culturae, Convegno “Per un’arte dell’ascolto”)
Dott.ssa Francesca Ferretti (concorso “Io e l’altro allo specchio”)
Eleonora Flammini, Silverlake Photography (Mostra “Donne, culture e religioni”)
Franco Filiberto, Graffiti (grafica)
Don Roberto Filippini (Istituto Superiore di Scienze Religiose Stenone (Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni”, "Il ruolo delle Religioni nella società multiculturale", tavola rotonda "Il ruolo delle donne nei processi di dialogo interreligioso"))
Dott.ssa Angela Fiorentini (seminario “Cibo e culture”)
Prof. Carlo Franceschi, Societa' Filarmonica Pisana (concerto Filarmonica)
Dott.ssa Bridget Fomundam, Associazione Camerunense Pisa (convegno “Per un’arte dell’ascolto”)
Dott. Marco Fornerone (Mostra “la vita dell’uomo nelle religioni”)
Antonio Gaglio (Mostra “donne, culture e religioni”)
Ing.Paolo Ghezzi, Vice Sindaco di Pisa (Premio Culturae)
Dott. Marco Giannerini, Progetto Amen Bask Da (convegno “Per un’arte dell’ascolto”)
Prof.ssa Nadia Giugliarelli (grafica Mostra “La vita del’uomo nelle religioni”)
Dott.ssa Danila Giurgola (segreteria CAFRE)
Svami Hansananda Giri (UII) (Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni”, commissione Premio Culturae)
Lucia Gonnelli (commissione concorso “Io e l’altro allo specchio”)
Dott.ssa Anna Gottfried, Comunità Ebraica di Pisa (Mostra “Donne, culture e religioni”)
Dott. Gino Gozzoli (Comune Pontedera)
Dott.ssa Rossana Gravina, Universita’ di Firenze (progetto “Lessico interculturale”)
Prof. Silvia Guetta, Universita’ Firenze (Mostra “Donne, culture e religioni”, Convegno “Per un’arte dell’ascolto, commissione Premio Culturae, presentazione “La voce della pace viene dal mare”)
Prof.ssa Claudia Hassan (Convegno “Per un’arte dell’ascolto”, Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni”)
Prof.ssa Barbara Henry (Convegno “Per un’arte dell’ascolto”, commissione Premio Culturae)
Dott.ssa Valentina Itri Universita' La Sapienza Roma (progetto “Lessico interculturale”)
Mitthu Karmarkar, India (Mostra “Donne, culture e religioni”)
Dott.ssa Dorit Kedar, The Center of Inter-religious Peace, Tel Aviv- Israele (Corso di formazione “Costruire la convivenza”, Mostra “Creation, Myths, Chaos and Animal Symbolism inspired by the Chinese Zodiac”
Avv. Gianluca La Marca (Seminario “La famiglia di diritto e il diritto alla famiglia”)
Giusi La Monica, Istituto Civitali sezione moda (Esposizione di costumi "le donne di Giacomo Puccini"
Prof. Claudio La Rocca, Universita’ di Genova (commissione Premio Culturae, progetto “Lessico interculturale”, convegno “Per un’arte dell’ascolto”)
Prof. Michele Lanzetta (videoproduzioni, seminario “Universita’ e globalizzazione delle conoscenze”)
Dott.ssa Ombretta Lazzereschi, CIF (Convegno “Per un’arte dell’ascolto”)
Dott.ssa Aisha Valeria Lazzerini-Comunita’ Religiosa Islamica (Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni”, Mostra “Donne, culture e religioni”, commissione Premio Culturae, Tavola rotonda "Il ruolo delle donne nei processi di dialogo interreligioso")
Ing. Silvia Leon, ADMI (videoproduzioni)
Dott.ssa Silvia Liaci, Scuola Internazionale di  Mediazione Sociale (Convegno “Per un’arte dell’ascolto”, Corso di formazione “Costruire la convivenza”, Corso di formazione “Gestire la diversita’, commissione Premio Culturae, Mostra "Donne, culture e religioni")
Prof.ssa Marinella Lizza (Convegno “Per un’arte dell’ascolto”, progetto “Lessico interculturale”, progetto educativo “Intercultura”)
Amalia Lo Bianco (progetto educativo “Intercultura”)
Tatiana Lo Sacco, fotografa (Mostra "Popoli, Persone e Religioni”, concorso “Io e l’altro allo specchio”)
Ven. Raffaello Longo, Unione Induista Italiana (commissione Premio Culturae, Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni”)
Prof. Michele Luzzati, Universita' di Pisa (rassegna "Intercultura e Dialogo Interreligioso")
Dott.ssa Ilaria Macis, grafica (Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni”)
Prof.ssa Patrizia Magnante Universita’ Roma Tre (Convegno “Per un’arte dell’ascolto”, Corso di formazione “Costruire la convivenza”, Corso di formazione “Gestire la globalizzazione”, Mostra “Donne, culture e religioni”)
Prof.ssa Silvia Marini (progetto educativo “Intercultura”)
Roberta Mariotti (Convegno “Per un’arte dell’ascolto”)
Dott. Maurizio Maggini Comitato Amerigo Vespucci a casa Sua (Presentazione "Oceano Arno")
Edoardo Magoni (Cd del Festival “Musica in Valigia”)
Rolando Mannucci, Circolo fotografico Uliveto Terme (concorso “Io e l’altro allo specchio”, Mostra "Popoli, Persone e Religioni)
Beppe Martini, Radio Incontro Pisa (progetto “Sulla stessa frequenza”)
Prof. Riccardo Mascia (convegno “Per un’arte dell’ascolto”, CD del Festival “Musica in Valigia”, progetto “Lessico interculturale”, corso di formazione “Gestire la diversita’”)
Dott.ssa Chiara Matteini (psicologa Ce.R.I.S.C. (progetto “Lessico interculturale”)
On. Carla Mazzuca (commissione Premio Culturae)
Prof. David Meghnagi (Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni”)
Dott. Giuliano Meini, Slow Food (seminario “Cibo e cultura”, "Le migrazioni del cibo”, progetto radiofonico “Sulla stessa frequenza”, Concorso “Io e l’altro allo specchio”)
Denise Mercatelli, Associazione Liberamente (Mostra "Il mondo dei ragazzi")
Dott. Nicola Messina (Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni” e Mostra “Donne, culture e religioni”)
Maresa Moglia (spettacolo di danza tradizionale indiana)
Marianita Montresor, SAE Segretariato Attivita’ Ecumeniche (Premio Culturae, Mostra “Donne, culture e religioni”)
Prof. Adnane Mokrani, Pontificia Universita' Gregoriana (progetto “Lessico interculturale”, "Il ruolo delle Religioni nella società multiculturale")
Don Emanuele Morelli, Caritas  (Convegno "Per un'arte dell'ascolto")
Dott. Jama Mousse Jama, Red Sea Cultural Foundation (seminario “The’ e intercultura, convegno “Per un’arte del’ascolto”)
Dott.ssa Jaya Murthy (seminario “Cibo e Culture”, Mostra “la vita dell’uomo nelle religioni”, Mostra “Donne, culture e religioni", tavola rotonda"Il ruolo delle Religioni nella società multiculturale", tavola rotonda "Il ruolo delle donne nei processi di dialogo interreligioso", progetto “Lessico interculturale”)
Dott. Paolo Naso, RAI (incontro dibattito “L’Italia delle religioni”)
Piero Nissim, artista (concerto "Tutti i giorni della memoria”, mostra “La vita dell’uomo nelle religioni”)
Lucia Neri, Flautista (concerto “Poesia e Musica nella chanson francese”)
Prof.ssa Daniela Norci Schroeder, Universita' Federale Rio Grande Brasile (progetto “Lessico interculturale”)
Dott. Gabriele Notari (Mostra “Donne, culture e religioni”)
Dott. Orlando Olmo, Carcere Don Bosco (Convegno "Per un'arte dell'ascolto")
Dott. Paolo Orsucci, Comunita' Ebraica Pisa (Mostra "Donne, culture e religioni")
Adriana Paduraru, Unita' Migranti Italia (Mostra "Donne, culture e religioni")
Dott.ssa Silvia Pagnin, Assessora Provincia di Pisa (Convegno "Per un'arte dell'ascolto")
Caro Patlis, Silverlake Photography (Mostra “Donne, culture e religioni”)
Prof. Piero Paolicchi, Universita’ di Pisa (progetto “Lessico interculturale”)
Prof.ssa Barbara Pandolfi (Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni”, mostra “Donne, culture e religioni”, commissione Premio Culturae)
Prof. Marzio Paoli (Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni”)
Dott. Gerardo Pastore, Universita’ di Pisa (progetto “Lessico interculturale”)
Dott.ssa Simona Petroni (concorso “Io e l’altro allo specchio”)
Prof.ssa Vittoria Piccinini (progetto educativo “Intercultura a scuola”)
Dott. Alberto Pirni (Corso di formazione “Costruire la convivenza”, Corso di formazione “Gestire la globalizzazione”, dibattiti radiofonici “Sulla stessa frequenza, commissione Premio Culturae)
Prof. Nicola Pistolesi (Mostra “la vita dell’uomo nelle religioni”)
Prof. Enza Pellecchia Universita’ di Pisa (progetto “Lessico interculturale”)
Dott.ssa Ilaria Possenti Universita’ di Pisa (progetto “Lessico interculturale”)
Dott. Bruno Possenti, sindaco di Calci (concerto per organo)
Dott. Danilo Prestia, Centro Addestramento Paracadutismo (Convegno "Per un'arte dell'ascolto")
Dott. Luigi Puccini, Biennale del Cinema per ragazzi (concorso “Io e l’altro allo specchio”)
Prof.ssa Donatella Puliga, Universita’ di Siena (progetto “Lessico interculturale”)
Dott.ssa Patrizia Quattrone (fundraising)
Bruno Pollacci, Accademia d’Arte (“Mostra DiversInsieme”)
Dott. Alberto Quattrucci, Comunita’ S. Egidio (Premio Culturae)
Dott.ssa Monica Ramarini, Societa’ Italiana Sociologia (videoproduzioni)
On. Niccolo’ Rinaldi, Presentazione di “Oceano Arno”
Prof. Massimo Rosati, Universita’ Tor Vergata (progetto “Lessico interculturale”)
Prof.ssa Anna Maria Rossi Universita' Pisa (Convegno "Per un'arte dell'ascolto", progetto “Lessico interculturale”)
Ing. Antonio Ruggiero, Federazione Club Unesco (commissione Premio Culturae)
Dott. Paolo Ruggiero, baritono, (CD “Musica in valigia”)
Dott. Diego Ruschena, chitarrista (CD “Musica in valigia”)
Dott. Carmelo Russo (Convivio Roma)
Prof. Massimo Salani Scuola Formazione Teologica (Convegno “Per un’arte dell’ascolto”, corso di formazione “Gestire la diversita’”, Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni”, commissione Premio Culturae, tavola rotonda "Il ruolo delle donne nei processi di dialogo interreligioso", tavola rotonda "Il ruolo delle Religioni nella società multiculturale")
Prof.ssa Nadia Salvadori (progetto educativo “Intercultura”)
Prof. Brunetto Salvarani, CEM Centro Educazione alla Mondialita’ (commissione Premio Culturae, Presentazione “ L’Italia delle religioni. Un cantiere senza progetto”)
Dott.ssa Francesca Salvadori (progetto educativo “Intercultura”)
Sabrina Sarra (progetto educativo “Intercultura”)
Dott. Jerome Satterwhite, University of Greenwich (DPR Conference)
Dott.ssa Maria Sole Sbrana (convegno “Per un’arte dell’ascolto”)
Dott.ssa Annarita Senatore (progetto educatico “Intercultura ”)
Arber Sinanaj, Milosao (Convegno “Per un’arte dell’ascolto”, Mostra “Donne, culture e religioni”, progetto radiofonico)
Dott.ssa Parisa Solemaini (convegno “Per un’arte dell’ascolto”)
Prof. Paolo Sorrentino, organista (Concerto d’organo)
Dott.ssa Paola Tacchi, fundraising
Said Talbi, Unita’ Migranti (videoproduzioni, progetto educativo “Condividere”)
Dott. Raymond Tavares, ricercatore SSSUP (convegno “Per un’arte dell’ascolto”)
Prof.ssa Cristina Testa (progetto educativo “Intercultura”)
Dott.ssa Erika Tommassone, pastora valdese (Tavola rotonda "Il ruolo delle donne nei processi di dialogo interreligioso")
Massimo Tonarelli, fotografo (Mostra “La vita dell’uomo nelle religioni”)
Prof. Mario Aldo Toscano, Universita’ di Pisa (progetto “lessico interculturale”)
Prof.ssa Marta Trafeli (progetto educativo “intercultura a scuola”)
Dario Tuccinardi, Circolo Culturale S. Francesco (“Musiche dal mondo”)
Dott.ssa Nicoletta Tudor (seminario del festival, corso di formazione)
Brunetta Ulivieri Carmignani, direttrice Coro Bach (Concerto “Quantunque l’uomo combatta in questa vita”)
Dott. Andrea Valdambrini, Universita’ di Pisa (progetto “Lessico interculturale”)
Dott. Mauro Valeri UNAR (progetto “Lessico interculturale”, commissione Premio Culturae)
Prof.ssa Susanna Vierucci (progetto educativo “Intercultura ”; “Danze dal mondo”)
Prof. Ugo Villani LUISS (progetto “Lessico interculturale”)
Massimo Villani, artista (Premio Culturae)
Prof. Andrea Villarini, Universita’ di Siena (convegno “Per un’arte dell’ascolto”, progetto “Lessico interculturale”)
Dott.ssa Elena Volterrani, La Limonaia (Mostra “La vita nell’uomo nelle religioni”; Mostra “donne, culture e religioni”)
Prof. Zanesi, Pueri Cantores (“Un concerto per la pace”)
Dott.ssa Yukako Yoshida, Mirai (seminario “The e intercultura”, Mostra “Donne, culture e religioni”)
Dott.ssa Clara Waxsberger (tavola rotonda "Il ruolo delle donne nei processi di dialogo interreligioso", Premio Culturae 2012)